A series of paintings and prints that subvert the authority of textbooks by creating visual parodies that “reveal” details about American history though unusual juxtapositions.